"dismantling" en Arabic

• تفكيك
• إزالة

Definición

عملية تفكيك شيء ما، عادةً كبير أو معقد مثل آلة أو هيكل أو نظام.

Notas de Uso (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو التقنية. من الشائع قول 'dismantling a machine' أو 'dismantling a system' أو 'dismantling barriers' (قد تكون مادية أو معنوية). عادة لا تُستخدم للأشياء الصغيرة والبسيطة.

Ejemplos

The dismantling of the old engine took all afternoon.

استغرق **تفكيك** المحرك القديم طوال فترة بعد الظهر.

Dismantling the stage after the concert is part of the crew's job.

يعد **تفكيك** المسرح بعد الحفل جزءًا من عمل الطاقم.

They began the dismantling of the old bridge last week.

بدأوا **تفكيك** الجسر القديم الأسبوع الماضي.

The company is slowly dismantling its outdated policies.

تقوم الشركة تدريجيًا ب**تفكيك** سياساتها القديمة.

The dismantling of barriers made travel much easier between the countries.

جعل **تفكيك** الحواجز السفر بين الدول أسهل بكثير.

After months of planning, the dismantling of the old system finally began.

بعد أشهر من التخطيط، بدأ أخيرًا **تفكيك** النظام القديم.