"disingenuous" en Russian
Definición
Если человек неискренний, он не полностью честен или откровенен, часто притворяясь, будто чего-то не знает или скрывая правду.
Notas de Uso (Russian)
Часто употребляется в формальных или критических обсуждениях, например, о политиках. Отличается от 'лживый' — означает скорее вводить в заблуждение, чем прямо врать.
Ejemplos
It was disingenuous of him to say he didn't know about the problem.
Было **неискренне** с его стороны сказать, что он не знал о проблеме.
Her answer sounded disingenuous to the teacher.
Её ответ показался учителю **неискренним**.
Don't be disingenuous; just tell the truth.
Не будь **неискренним**; просто скажи правду.
He gave a disingenuous apology just to end the argument.
Он принес **неискренние** извинения только чтобы закончить спор.
Her smile seemed a bit disingenuous when she congratulated me.
Её улыбка показалась мне немного **неискренней**, когда она меня поздравляла.
Politicians are often accused of being disingenuous during debates.
Политиков часто обвиняют в **неискренности** во время дебатов.