"dishonoured" en Japanese

• 恥をかかされた
• 不渡り（小切手の場合）

Definición

恥ずべき行為により名誉や信頼を失った状態、または銀行が小切手などの支払いを拒否した場合に使います。

Notas de Uso (Japanese)

主に書き言葉で使われ、法律・金融・歴史的な場面で見られます。'dishonoured cheque' は「不渡り」となり、'dishonoured family' は名誉を失った家族を指します。'dishonest'（不正直）とは意味が異なります。

Ejemplos

His actions dishonoured the whole team.

彼の行動はチーム全体に**恥をかかせた**。

The bank dishonoured his cheque.

銀行は彼の小切手を**不渡りにした**。

She felt dishonoured after the insult.

侮辱の後、彼女は**恥をかかされた**と感じた。

My family's name was dishonoured, and we've never really recovered.

私の家族の名は**辱められ**、私たちはいまだに立ち直れないでいる。

If a cheque is dishonoured, you might have to pay extra fees.

小切手が**不渡り**になった場合、追加料金を支払うことがあります。

He apologized for what he had dishonoured in the past.

彼は過去に**恥をかかせた**ことについて謝罪した。