"disheveled" en Chinese (Simplified)

• 凌乱的
• 蓬乱的

Definición

看起来凌乱、不整洁，尤其是头发或衣服。可形容人或东西杂乱无序。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

较正式，在书面或日常对话中都可用。多用于形容头发、衣服、房间等明显乱糟糟的样子，不用于轻微凌乱。常与“头发”、“外观”等词搭配。

Ejemplos

His disheveled hair made it clear he just woke up.

他**凌乱的**头发说明他刚醒来。

Her clothes looked disheveled after running in the rain.

她跑完雨后，衣服看上去很**凌乱**。

The room was disheveled after the children finished playing.

孩子们玩过后，房间变得很**凌乱**。

He arrived to work looking totally disheveled and out of breath.

他到公司时，完全是**蓬乱的**、气喘吁吁。

After the long flight, I looked so disheveled I barely recognized myself.

长时间飞行后，我看上去**凌乱极了**，都快认不出自己了。

The dog ran in, completely disheveled and muddy from the yard.

那只狗跑了进来，全身**凌乱不堪**并沾满了泥巴。