"disguising" en Japanese

変装するごまかす

Definición

本当の姿や気持ちを隠すために、見た目や様子を変えること。

「変装する」は本当の自分を隠す時に使う。衣装やマスクだけでなく、気持ちや本性を隠す意味でも使われる。「dressing up」とは違い、単におしゃれする場合は使わない。

She is disguising herself as a cat for the party.

彼女はパーティーのために猫に**変装しています**。

He was disguising his voice on the phone.

彼は電話で声を**ごまかしていました**。

They are disguising the bad news to avoid worry.

彼らは心配させないように悪いニュースを**ごまかしています**。

I thought you were disguising your feelings pretty well.

あなたは気持ちをとても上手に**隠している**と思った。

The spy was great at disguising himself in public.

そのスパイは人前での**変装が**とても得意だった。

Are you disguising the truth from me?

本当のことを私から**隠している**の？