"disentangle" en Russian
Definición
Предмет или человека освободить от узла, запутанной ситуации или сложной проблемы; разделять вещи, которые были смешаны вместе.
Notas de Uso (Russian)
Обычно используется как в прямом (верёвки, волосы), так и в переносном смысле (сложные проблемы, отношения). Можно встречать с 'from' — 'disentangle from' значит отделяться. Это более формально, чем 'untangle', который обычно описывает физические затяжки.
Ejemplos
She tried to disentangle her necklace from her hair.
Она пыталась **распутать** своё ожерелье из волос.
The scientist worked to disentangle the facts from the rumors.
Учёный пытался **отделить** факты от слухов.
It took an hour to disentangle the ropes.
Понадобился час, чтобы **распутать** верёвки.
We need to disentangle ourselves from this messy situation.
Нам нужно **выбраться** из этой запутанной ситуации.
It's hard to disentangle personal feelings from business decisions.
Трудно **отделить** личные чувства от деловых решений.
The more you try to explain, the harder it gets to disentangle the story.
Чем больше вы пытаетесь объяснить, тем сложнее становится **распутать** эту историю.