"disconcerting" en Russian
Definición
Это что-то, что заставляет вас чувствовать себя неуютно, тревожно или растерянно, особенно если это неожиданно или странно.
Notas de Uso (Russian)
Часто используется в формальной и письменной речи. Обычно описывает обстоятельства, действия или новости, которые вызывают беспокойство. Мягче, чем 'тревожащий', но серьезнее, чем просто 'сбивающий с толку'.
Ejemplos
The loud noise in the night was disconcerting.
Громкий шум ночью был очень **сбивающим с толку**.
Her sudden question was disconcerting.
Её внезапный вопрос был **сбивающим с толку**.
It is disconcerting when plans change at the last minute.
Когда планы меняются в последний момент, это очень **сбивает с толку**.
His disconcerting smile made me wonder if he was joking or serious.
Его **сбивающая с толку** улыбка заставила меня задуматься, шутит он или говорит серьёзно.
There was something disconcerting about how quiet the office was this morning.
В сегодняшней утренней тишине офиса было что-то **сбивающее с толку**.
It can be disconcerting to talk to someone who won't make eye contact.
Разговаривать с человеком, который не смотрит в глаза, может быть очень **сбивающим с толку**.