"discomfiture" en Spanish
Definición
Una sensación de confusión, vergüenza o incomodidad, especialmente en situaciones sociales cuando las cosas no salen bien.
Notas de Uso (Spanish)
Palabra formal, más usada en textos escritos o literarios. Describe una incomodidad leve o vergüenza, menos fuerte que 'humillación'. Se asocia con situaciones que sorprenden o descolocan a alguien.
Ejemplos
His sudden question caused her obvious discomfiture.
Su pregunta repentina le causó un claro **desconcierto**.
There was a moment of discomfiture when no one knew how to respond.
Hubo un momento de **desconcierto** cuando nadie supo cómo responder.
Her discomfiture was clear when she dropped her notes onstage.
Su **incomodidad** fue evidente cuando dejó caer sus notas en el escenario.
He tried to hide his discomfiture, but everyone noticed his red face.
Él intentó ocultar su **incomodidad**, pero todos notaron su cara roja.
The unexpected applause left her in a state of discomfiture.
Los aplausos inesperados la dejaron en un estado de **desconcierto**.
Much to his discomfiture, everyone laughed at the wrong moment.
Para su **incomodidad**, todos se rieron en el momento equivocado.