"discernible" en Japanese

認識できる判別できる

Definición

目で見たり認識したりできるもの。はっきりと分かること。

主にフォーマルや学術文で使われます。「discernible difference」（明確な違い）、「barely discernible」（かろうじてわかる）などの表現でよく使われます。

There was a discernible change in the weather after lunch.

昼食後、天気に**認識できる**変化があった。

His voice was barely discernible over the noise.

騒音の中で彼の声はほとんど**判別できなかった**。

There was no discernible difference between the two shirts.

その二枚のシャツには**認識できる**違いはなかった。

The sound was so soft it was barely discernible to human ears.

その音はとても小さくて人間の耳にはほとんど**判別できなかった**。

After weeks of practice, there's finally a discernible improvement in her piano skills.

数週間練習した後、彼女のピアノの腕にやっと**認識できる**上達が見られた。

Is there any discernible reason why the results are so different?

なぜ結果がこんなに違うのか**認識できる**理由はありますか？