"disbanded" en Bengali

• বিচ্ছিন্ন হওয়া
• ভেঙে যাওয়া

Definición

কোনো দল, সংগঠন বা টিম একটি নির্দিষ্ট সময় পরে আর একসাথে কাজ না করলে এবং সদস্যরা আলাদা হয়ে গেলে তা ‘বিচ্ছিন্ন হওয়া’ বা ‘ভেঙে যাওয়া’ বলা হয়।

Notas de Uso (Bengali)

‘Disbanded’ সাধারণত অফিসিয়াল বা ফরমাল গ্রুপ যেমন ক্লাব, ব্যান্ড, বাহিনী ইত্যাদির জন্য ব্যবহৃত হয়। অতীত কাল ও প্যাসিভ রূপে (‘was disbanded’) বেশি দেখা যায়। ‘Dissolve’ লিকুইড বা আইনি প্রতিষ্ঠান গলে যাওয়ার জন্য ব্যবহৃত হলে ‘disbanded’ গ্রুপের কাজ শেষ হওয়ায় ব্যবহৃত হয়।

Ejemplos

The club disbanded after ten years.

দশ বছর পর ক্লাবটি **ভেঙে গিয়েছিল**।

The army unit was disbanded when the war ended.

যুদ্ধ শেষ হলে সেনা ইউনিটটি **বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়**।

Their band disbanded in 2015.

তাদের ব্যান্ডটি ২০১৫ সালে **ভেঙে গিয়েছিল**।

After the show, the theater group officially disbanded and everyone went their own way.

শো শেষ হওয়ার পর, থিয়েটার গ্রুপটি আনুষ্ঠানিকভাবে **ভেঙে গিয়েছিল** এবং সবাই তাদের নিজের পথে চলে যায়।

The project team disbanded once the final report was submitted.

ফাইনাল রিপোর্ট জমা দেওয়ার পর প্রকল্প দলের **ভেঙে গিয়েছিল**।

Rumors say the club has disbanded, but nothing is official yet.

গুজব আছে ক্লাবটি **ভেঙে গেছে**, কিন্তু কিছুই এখনো আনুষ্ঠানিক নয়।