"disarranged" en Arabic

• مُبَعْثَر
• غير مُرتَّب

Definición

عندما يكون شيء ما غير مرتب أو في حالة فوضى، عادة يصف الأشياء المبعثرة أو غير المرتبة.

Notas de Uso (Arabic)

أكثر رسمية من 'messy'، وتستخدم غالباً لوصف الأشياء أو المظهر مثل 'disarranged hair'. لا تُستخدم للتعبير عن حالات نفسية. في الحياة اليومية، غالباً يُستخدم 'غير مرتب'.

Ejemplos

The books on the table are disarranged.

الكتب على الطاولة **مُبَعْثَرَة**.

His hair looked disarranged after sleeping.

شعره بدا **غير مرتَّب** بعد النوم.

The classroom was disarranged after the party.

كانت الصف **غير مرتب** بعد الحفلة.

Sorry about the disarranged couch—my kids were playing here earlier.

عذراً على الأريكة **غير المرتبة**، كان أطفالي يلعبون هنا سابقاً.

My notes got disarranged in my bag, so I can't find the right page.

ملاحظاتي **تبعثرت** في حقيبتي، فلا أستطيع إيجاد الصفحة الصحيحة.

The files were so disarranged, it took hours to sort them.

الملفات كانت **مبعثرة** جداً لدرجة أنني استغرقت ساعات لتنظيمها.