"dirty your hands" en Urdu

اپنے ہاتھ گندے کرنا

Definición

ایسا کام کرنا جس میں ہاتھ حقیقی معنوں میں یا اخلاقی لحاظ سے گندے ہوں۔ یہ اکثر مشکل یا ناپسندیدہ مگر ضروری کاموں میں شامل ہونے کے لیے کہا جاتا ہے۔

یہ محاورہ جسمانی یا اخلاقی دونوں طرح کے کاموں کے لیے آتا ہے۔ کوشش اور محنت کے مطلب میں مثبت، غلط کام کے لیے منفی استعمال ہوتا ہے۔

Sometimes you have to dirty your hands to get the job done.

کبھی کام ختم کرنے کے لیے آپ کو **اپنے ہاتھ گندے کرنے** پڑتے ہیں۔

He refused to dirty his hands in the business.

اس نے اس کاروبار میں **اپنے ہاتھ گندے** کرنے سے انکار کر دیا۔

She doesn’t want to dirty her hands with cheating.

وہ دھوکہ دہی میں **اپنے ہاتھ گندے** نہیں کرنا چاہتی۔

You won't get anywhere unless you're willing to dirty your hands a little.

اگر آپ تھوڑا سا بھی **اپنے ہاتھ گندے** کرنے کو تیار نہیں ہیں تو آپ کہیں نہیں پہنچ سکیں گے۔

Politicians often avoid dirtying their hands, but someone has to make the tough choices.

سیاست دان اکثر **اپنے ہاتھ گندے** کرنے سے بچتے ہیں، لیکن کسی کو تو مشکل فیصلے کرنے پڑتے ہیں۔

I never thought I'd have to dirty my hands to solve a simple problem, but here we are.

میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ ایک آسان مسئلہ حل کرنے کے لیے **اپنے ہاتھ گندے کرنے** پڑیں گے، لیکن یہاں ہم ہیں۔