"dirty laundry" en Turkish
Definición
Yıkanması gereken kıyafetlerdir. Mecaz olarak ise insanların başkalarıyla paylaşmak istemediği utanç verici sırları veya özel sorunları ifade eder.
Notas de Uso (Turkish)
Hem gerçek kirli kıyafetler için hem de 'kirli çamaşırları ortaya dökmek' şeklinde utanç verici sırları başkalarının önünde açığa vurmak anlamında kullanılır. Daha çok samimi ortamlarda geçer.
Ejemplos
The basket is full of dirty laundry.
Sepet **kirli çamaşır** ile dolu.
I need to wash my dirty laundry today.
Bugün **kirli çamaşır** yıkamam lazım.
She doesn’t like people seeing her dirty laundry.
O, kimsenin kendi **kirli çamaşırlarını** görmesini istemez.
Let's not air our dirty laundry in front of everyone.
Hadi **kirli çamaşırlarımızı** herkesin önünde ortaya dökmeyelim.
He warned her not to share the family's dirty laundry online.
Ailesinin **kirli çamaşırlarını** internette paylaşmamasını söyledi.
They had an argument, but kept their dirty laundry private.
Tartıştılar ama **kirli çamaşırlarını** gizli tuttular.