"dirty laundry" en Hindi

• गंदे कपड़े
• गुप्त शर्मनाक बातें (रूपक अर्थ)

Definición

यह अभिव्यक्ति शाब्दिक रूप से वे कपड़े हैं जिन्हें धोने की जरूरत है। रूपक रूप में, यह ऐसे शर्मनाक रहस्यों या निजी समस्याओं के लिए है जिन्हें लोग आम तौर पर सार्वजनिक नहीं करना चाहते।

Notas de Uso (Hindi)

साधारण अर्थ में कपड़े धोने की बात, जबकि रूपक में 'एयर योर डर्टी लॉन्ड्री' यानी अपनी शर्मनाक बातें सबके सामने रखना, अनौपचारिक एवं थोड़ी नकारात्मक ध्वनि।

Ejemplos

The basket is full of dirty laundry.

टोकरी **गंदे कपड़ों** से भरी है।

I need to wash my dirty laundry today.

मुझे आज अपना **गंदा कपड़ा** धोना है।

She doesn’t like people seeing her dirty laundry.

उसे पसंद नहीं कि लोग उसका **गंदा कपड़ा** देखें।

Let's not air our dirty laundry in front of everyone.

आओ अपनी **गुप्त बातें** सबके सामने न उठाएँ।

He warned her not to share the family's dirty laundry online.

उसने उसे चेतावनी दी कि परिवार की **शर्मनाक बातें** ऑनलाइन न डाले।

They had an argument, but kept their dirty laundry private.

उनकी बहस हुई, लेकिन अपनी **गुप्त बातें** निजी रखीं।