"direct your attention to" en Japanese

ご注目くださいご注意ください

Definición

誰かに特定のものを見たり、意識を向けたりするように促す表現です。

主にプレゼンや案内、会議などフォーマルな場面で使われます。カジュアルな会話ではあまり使いません。後に『スクリーン』『図』『資料』などが続きます。

Please direct your attention to the board at the front of the room.

前方のボードに**ご注目ください**。

The teacher asked the students to direct their attention to the new topic.

先生は生徒たちに新しいテーマに**ご注目ください**と言いました。

May I direct your attention to the emergency exits?

非常口に**ご注目ください**。

Before we start, I'd like to direct your attention to the handouts on your table.

始める前に、テーブルの上の配布資料に**ご注目ください**。

I'd like to direct your attention to a small detail in this report.

このレポートの小さな点に**ご注意ください**。

Can I direct your attention to the timeline projected on the screen?

スクリーンに投影されたタイムラインに**ご注目ください**か？