"direct" en Bengali
Definición
কোনো কিছু সরাসরি হয় যখন এতে কোনো ধাপ বা ঘুরপথ থাকে না, এবং কোনো ব্যক্তি কথা বলায় সোজাসাপ্টা ও খোলামেলা হলে তাকেও বোঝায়। ক্রিয়া হিসেবে কাউকে দিকনির্দেশনা দেওয়া বা নির্দেশ করা বোঝায়।
Notas de Uso (Bengali)
'সরাসরি বাস', 'সরাসরি যোগাযোগ', কিংবা 'সোজাসাপটা উত্তর' বলতে বোঝায় কোনো ধাপ ছাড়া, বা খোলামেলা কথা বলা। ব্যক্তিত্বে 'সোজাসাপটা' ইতিবাচক বা নিরেপেক্ষ, মাঝে মাঝে কঠোরও মনে হতে পারে। ক্রিয়া হিসেবে, বাস-মুভি পরিচালনা বা কাউকে নির্দেশনা দিতে ব্যবহৃত হয়।
Ejemplos
We took a direct bus to the airport.
আমরা বিমানবন্দরে যেতে **সরাসরি** বাস নিয়েছিলাম।
Please direct your questions to the teacher.
দয়া করে আপনার প্রশ্নগুলো শিক্ষকের কাছে **নির্দেশ করুন**।
She gave me a direct answer.
সে আমাকে একটি **সোজাসাপটা** উত্তর দিয়েছে।
Is there a direct train, or do we need to change lines?
কিছু **সরাসরি** ট্রেন আছে, নাকি লাইন পরিবর্তন করতে হবে?
He’s very direct, so don’t expect him to soften the message.
সে খুব **সোজাসাপটা**, তাই ওর কথা নরম আশা কোরো না।
She wants to direct her first short film next year.
সে আগামী বছর তার প্রথম শর্ট ফিল্ম **নির্দেশনা** দিতে চায়।