"digressing" en Korean

주제를 벗어나다삼천포로 빠지다

Definición

말이나 글에서 본래 주제에서 벗어나 관련 없는 이야기를 하는 것.

주로 공식적, 학문적 상황에서 사용되며 'Sorry, I'm digressing.'처럼 쓸 수 있습니다. 일상적 대화보다는 격식을 차린 자리에서 쓰입니다.

She realized she was digressing from the main point.

그녀는 자신이 **주제를 벗어나고 있다는** 것을 깨달았다.

Please stop digressing and answer the question.

제발 **주제를 벗어나지** 말고 질문에 대답하세요.

While digressing, he told a funny story.

**주제를 벗어나면서** 그는 재미있는 이야기를 했다.

Sorry, I'm digressing a bit—let's get back to what we were discussing.

죄송해요, 제가 조금 **삼천포로 빠졌네요**—다시 원래 이야기로 돌아가죠.

He kept digressing during his lecture, so the talk took longer than planned.

강의 내내 그는 계속 **주제를 벗어났고**, 그래서 강의가 계획보다 오래 걸렸다.

If I’m digressing, just let me know and I’ll stick to the topic.

제가 **주제를 벗어나고 있다면** 말씀해 주세요, 바로 본론에 집중할게요.