"dig up dirt" en Korean

• 약점을 캐다
• 비밀을 파헤치다

Definición

누군가의 평판을 해치기 위해 숨겨진 약점이나 부끄러운 비밀을 찾아내거나 공개하는 것.

Notas de Uso (Korean)

비공식적이고 부정적인 상황에서 자주 사용됨. 정치나 언론 등에서 약점 공개를 의미. 실제로 땅을 파는 것과는 무관함.

Ejemplos

Some people try to dig up dirt before an election.

일부 사람들은 선거 전에 **약점을 캐려고 한다**.

The reporter wanted to dig up dirt on the celebrity.

기자는 연예인의 **비밀을 파헤치고** 싶어 했다.

Don't try to dig up dirt about your coworkers.

동료에 대해 **약점을 캐려 하지** 마라.

She tried to dig up dirt but found nothing scandalous.

그녀는 **약점을 캐려 했지만** 스캔들거리는 찾지 못했다.

Whenever someone's successful, people start to dig up dirt on them.

누군가가 성공하면 사람들은 그의 **비밀을 파헤치기** 시작한다.

He was worried the press would dig up dirt from his past.

그는 언론이 자신의 과거에서 **약점을 캐낼까 봐** 걱정했다.