"dig up dirt" en Chinese (Simplified)

• 挖黑料
• 揭老底

Definición

寻找或揭露某人不愉快、秘密或让人尴尬的信息，通常是为了损害对方名誉。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

多为口语，通常带有负面或八卦意味。常在新闻、政治等揭露隐私的语境使用，并非真正挖掘土壤。

Ejemplos

Some people try to dig up dirt before an election.

有些人在选举前会**挖黑料**。

The reporter wanted to dig up dirt on the celebrity.

记者想**挖黑料**关于这位名人。

Don't try to dig up dirt about your coworkers.

不要试图**挖黑料**你同事。

She tried to dig up dirt but found nothing scandalous.

她试图**挖黑料**，但没发现什么丑闻。

Whenever someone's successful, people start to dig up dirt on them.

每当有人成功，人们就开始**挖黑料**。

He was worried the press would dig up dirt from his past.

他担心媒体会**挖老底**揭他过去的隐私。