"dig in your heels" en Bengali

আঁটসাঁটভাবে দাঁড়িয়ে থাকানিজের অবস্থানে অনড় থাকা

Definición

কেউ যখন অন্যরা বোঝানোর চেষ্টা করলেও নিজের মত বা সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করতে অস্বীকার করেন।

এই বাক্যাংশটি নরমাল ভাষায় ও দ্বন্দ্ব বা আলোচনার সময় ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 'his/her/your heels' রূপে ব্যবহৃত হয় এবং এটি জেদ বা কঠোর প্রতিরোধ বোঝায়।

Even after hearing the arguments, she dug in her heels and didn't change her mind.

সব যুক্তি শোনার পরও, সে **নিজের অবস্থানে অনড় ছিল** এবং তার মত বদলায়নি।

The company dug in its heels during the negotiations.

আলোচনার সময় কোম্পানি **নিজেদের অবস্থানে অনড় ছিল**।

If you dig in your heels, we may not reach an agreement.

যদি তুমি **নিজের অবস্থানে অনড় থাকো**, তবে আমাদের সমঝোতা সম্ভব নাও হতে পারে।

I tried to compromise, but he just dug in his heels about every single issue.

আমি সমঝোতার চেষ্টা করেছি, কিন্তু সে প্রতিটি বিষয়ে **নিজের অবস্থানে অনড় ছিল**।

Sometimes, it's better not to dig in your heels if you want things to move forward.

কখনো কখনো, যদি তুমি চাও জিনিস এগিয়ে যাক, **নিজের অবস্থানে অনড় থাকা** ভাল নয়।

Whenever we talk about chores, my brother digs in his heels and refuses to help.

আমরা যখনই ঘরের কাজ নিয়ে কথা বলি, আমার ভাই **নিজের অবস্থানে অনড় থাকে** এবং সাহায্য করতে অস্বীকার করে।