"dig for" en Russian
Definición
Тщательно искать что-либо, обычно копаясь в земле или прилагая усилия для поиска информации.
Notas de Uso (Russian)
'Dig for' может использоваться буквально (копать ради поиска чего-то) и в переносном значении (искать информацию или истину). Часто встречается с 'information', 'gold', 'truth'. Указывает на усилия и настойчивость; обычно разговорное выражение.
Ejemplos
The dog likes to dig for bones in the yard.
Собака любит **рыться в поисках** костей во дворе.
He had to dig for answers to finish his homework.
Ему пришлось **искать** ответы, чтобы закончить домашнее задание.
Miners dig for gold deep underground.
Шахтёры **ищут** золото глубоко под землёй.
She had to dig for information about her family history.
Ей пришлось **искать** информацию о семейной истории.
Reporters often dig for the truth behind the story.
Журналисты часто **ищут** правду за историей.
If you really want the details, you'll have to dig for them yourself.
Если ты действительно хочешь подробности, придётся **искать** их самому.