"dig a hole for" en Portuguese (PT)
Definición
Fazer um buraco no chão para alguém ou algo; também usado figurativamente para indicar que está a criar problemas para si ou para outros.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usado sobretudo de forma figurativa, como em 'dig a hole for yourself' (criar problemas para si próprio). Utilização informal. Não se usa ao ajudar literalmente em jardinagem (usar só 'dig a hole').
Ejemplos
He dug a hole for the tree in the garden.
Ele **cavou um buraco para** a árvore no jardim.
If you lie, you will dig a hole for yourself.
Se mentires, vais **criar problemas para ti próprio**.
Don't dig a hole for your friends by spreading rumors.
Não **caves um buraco para** os teus amigos espalhando rumores.
You really dug a hole for yourself by forgetting her birthday.
Realmente **criastes problemas para ti próprio** ao esquecer o aniversário dela.
Stop talking before you dig a deeper hole for yourself.
Pára de falar antes de **te enterrares ainda mais**.
He keeps making excuses and just digs a bigger hole for himself each time.
Ele continua a arranjar desculpas e só **se enterra ainda mais** cada vez.