"different drummer" en Russian
Definición
Человек, действующий или мыслящий по-своему, не как все. Обычно так называют независимых и необычных людей.
Notas de Uso (Russian)
Американская идиома, обычно используется положительно о самостоятельных, нестандартных людях. Часто встречается вариант 'march to the beat of a different drummer'. К музыке не относится.
Ejemplos
He is a different drummer who always has his own ideas.
Он — **different drummer**, у него всегда свои идеи.
Sarah marches to the beat of a different drummer at work.
Сара на работе слушает свой **different drummer**.
People say Tom is a different drummer, but he is happy that way.
Говорят, Том — **different drummer**, но ему так хорошо.
Ever since high school, Jen has been a different drummer and never cares what’s popular.
С самого школы Джен — **different drummer** и ей всё равно на моду.
Being called a different drummer used to bother me, but now I see it as a compliment.
Раньше меня задевало, что меня называют **different drummer**, но теперь воспринимаю это как комплимент.
You won’t change Tim; he’s always marched to the beat of a different drummer.
Тима не изменишь, он всегда шёл под свой **different drummer**.