"diehard" en Chinese (Traditional)

• 死忠粉
• 頑固分子

Definición

「Diehard」指極力支持某個觀點、團隊或信念且拒絕改變想法的人，也可以指對改變習慣或想法非常頑固的人。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

通常作非正式用語，有時帶有讚賞（忠誠）、亦有固執不變的負面意涵。常見搭配如“diehard fan”（死忠粉）。不用於描述普通喜好，而需有極度堅持、投入的語氣。

Ejemplos

He is a diehard soccer fan.

他是一位足球**死忠粉**。

My uncle is a diehard supporter of that political party.

我叔叔是那個政黨的**頑固分子**。

Sarah is a diehard when it comes to her morning coffee.

莎拉對早晨的咖啡是個**死忠粉**。

Even after the team lost, the diehards stayed to cheer.

球隊輸了後，**死忠粉**們還留在現場加油。

You can always count on diehards to show up, rain or shine.

無論晴雨，你都能指望**死忠粉**出現。

I’m a diehard when it comes to my favorite band—I never miss a concert.

我對我最喜愛的樂團是個**死忠粉**—每場演唱會都去。