"die on the vine" en Turkish
Definición
Bir fikir, plan ya da proje ilgi veya destek görmediği için daha baştan başarısız olur.
Notas de Uso (Turkish)
Bu deyim, sadece fikirlerin ya da projelerin baştan başarısız olması durumunda kullanılır; gerçek bitkiler ya da ölümle ilgili değildir.
Ejemplos
Our proposal died on the vine because no one supported it.
Önerimiz kimse desteklemediği için **daha baştan başarısız oldu**.
Many good ideas die on the vine without funding.
Birçok iyi fikir, finansman olmadığı için **baştan sönüyor**.
If you ignore your dreams, they might die on the vine.
Hayallerini görmezden gelirsen, onlar **baştan başarısız olabilir**.
The app sounded promising, but it died on the vine after the developers lost interest.
Uygulama umut vericiydi ama geliştiriciler ilgisini kaybedince **baştan başarısız oldu**.
Without someone to champion the project, it'll just die on the vine.
Projeyi savunacak biri olmadığı sürece, o sadece **baştan sönüp gidecek**.
Sometimes, even with a lot of enthusiasm at first, group projects die on the vine when no one takes responsibility.
Bazen, başlangıçta çok istekli de olunsa, kimse sorumluluk almazsa grup projeleri **baştan başarısız olur**.