"die of boredom" en Korean

지루해서 죽을 것 같다

Definición

무언가가 너무 지루해서 정말 죽을 것 같은 기분이 들 때 사용하는 과장된 표현입니다.

실제로 죽는다는 뜻이 아니라, 아주 지루할 때 쓰는 과장된 말입니다. 주로 '나 진짜 지루해서 죽을 것 같아'처럼 일상 대화에서 사용합니다.

I'm so bored, I could die of boredom.

너무 지루해서 **죽을 것 같다**.

If I have to wait any longer, I'll die of boredom.

더 기다려야 하면 진짜 **지루해서 죽을 것 같아**.

She said she would die of boredom in math class.

그녀는 수학 시간에 **지루해서 죽을 것 같다고** 말했다.

If this meeting lasts any longer, I'm honestly going to die of boredom.

이 회의가 더 길어지면 나 정말 **지루해서 죽을 것 같아**.

The movie was so slow I thought I'd die of boredom before it ended.

영화가 너무 느려서 끝나기 전에 **지루해서 죽을 것 같았어**.

You'd better bring something to do on the train, or you'll die of boredom.

기차에서 뭔가 가져가는 게 좋아, 아니면 **지루해서 죽을 거야**.