"die of boredom" en Japanese

• 退屈で死にそう

Definición

とても退屈で、死にそうなくらいだと感じる時に使う大げさな表現です。本当に死ぬわけではありません。

Notas de Uso (Japanese)

カジュアルな会話で使われる誇張表現です。「私は退屈で死にそう」「退屈で死ぬかと思った」などの形で用います。実際に死ぬ意味ではありません。

Ejemplos

I'm so bored, I could die of boredom.

あまりにも退屈で、**死にそう**だ。

If I have to wait any longer, I'll die of boredom.

これ以上待たされたら、**退屈で死にそう**。

She said she would die of boredom in math class.

彼女は数学の授業で**退屈で死にそう**と言っていた。

If this meeting lasts any longer, I'm honestly going to die of boredom.

この会議がこれ以上続いたら、本当に**退屈で死にそう**。

The movie was so slow I thought I'd die of boredom before it ended.

映画があまりにもゆっくりで、終わる前に**退屈で死にそう**だった。

You'd better bring something to do on the train, or you'll die of boredom.

電車では何か持って行った方がいいよ、じゃないと**退屈で死にそう**になるから。