"diddling" en Portuguese (BR)
Definición
“Diddling” significa enganar alguém de modo leve ou brincalhão, ou ficar mexendo em algo sem propósito real.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Termo muito informal e pouco comum hoje em dia. Normalmente indica pequenas trapaças ou perda de tempo, não crimes graves. Também pode se referir a mexer em objetos sem necessidade. Não use em situações formais. Difere de 'dawdling', que só significa enrolar.
Ejemplos
He was diddling with his phone during class.
Ele estava **brincando** com o celular durante a aula.
Stop diddling with the lock and just open the door.
Pare de **mexer** na fechadura e apenas abra a porta.
He got caught diddling the accounts at work.
Ele foi pego **enganando** as contas no trabalho.
She spent the whole afternoon diddling around in her room instead of studying.
Ela passou a tarde toda **enrolando** no quarto em vez de estudar.
You can't keep diddling people out of their money; eventually someone will notice.
Você não pode continuar **enganando** as pessoas com o dinheiro delas; uma hora alguém percebe.
He’s always diddling with gadgets, trying to fix or improve them.
Ele está sempre **mexendo** com aparelhos, tentando consertar ou melhorar.