"dibs on" en Russian
Definición
Это неформальный способ заявить, что ты первым хочешь получить что-либо, часто используется среди друзей или братьев и сестер.
Notas de Uso (Russian)
Очень неформальное выражение, чаще всего используют дети или друзья. Обычно говорят: "Я бронь!" или просто "Чур...". Не используйте в официальной обстановке.
Ejemplos
Dibs on the last piece of cake!
**Бронь** на последний кусок торта!
Who called dibs on the window seat?
Кто **бронь** на место у окна сделал?
If you want the red cup, you have to say dibs on it.
Если хочешь красный стакан, надо сказать **бронь** на него.
Haha, too slow—I already yelled dibs on shotgun!
Ха-ха, ты опоздал — я уже крикнул **бронь** на переднее сиденье!
Whenever there's pizza, my brother always calls dibs on the biggest slice.
Когда появляется пицца, мой брат всегда **бронь** на самый большой кусок кричит.
You can't just call dibs on everything you see, you know.
Нельзя же **бронь** на всё подряд делать, сам понимаешь.