"dexterous" en Chinese (Simplified)

• 灵巧的
• 灵活的

Definición

能够熟练、迅速地完成任务，尤其是用手；也可以表示思维敏捷。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

多用于正式或文学语境，常和“手”“手指”搭配。也可比喻头脑灵活。一般不用来形容普通技能，而指高超、优雅的技巧。

Ejemplos

He is very dexterous with his hands when building models.

他用手做模型时非常**灵巧**。

A dexterous surgeon can perform complicated operations.

一个**灵巧的**外科医生能做复杂的手术。

Her dexterous fingers moved quickly over the piano keys.

她的手指**灵巧地**在钢琴键上舞动。

He’s so dexterous, he can solve a Rubik’s cube in seconds.

他非常**灵巧**，能在几秒钟内还原魔方。

Her dexterous handling of difficult customers really impressed me.

她**巧妙**地应对了难缠的客户，让我印象深刻。

You need to be pretty dexterous to do magic tricks like that.

做那样的魔术需要非常**灵巧**。