"devourer" en Japanese

• 貪り食う者

Definición

何かを貪欲に、完全に食べ尽くす者や存在を指します。神話の怪物や何かを強烈に消費する人などを表現するときに使われます。

Notas de Uso (Japanese)

主に文語や神話、物語内で使われ、日常会話ではほとんど使いません。「devourer of books」の場合は本を貪るように読む人を指します。

Ejemplos

The story tells of a devourer that lives in the mountains.

物語は山に住む**貪り食う者**について語られる。

A devourer will eat everything in its path.

**貪り食う者**は目の前のものをすべて食べ尽くすだろう。

The monster was called the devourer of worlds.

その怪物は「世界の**貪り食う者**」と呼ばれていた。

He's a real devourer of books—he reads three a week!

彼は本当に本の**貪り食う者**だ——週に3冊も読む！

In legends, the devourer can't be stopped by any weapon.

伝説の中で、その**貪り食う者**はどんな武器でも止められない。

Social media has become a devourer of my free time lately.

最近、SNSが私の自由時間を**貪り食う者**になっている。