"devour" en Japanese
むさぼり食う貪るように読む
Definición
何かを非常に早く、貪欲に食べること。または、本や情報などを夢中で読む・吸収することも指します。
Notas de Uso (Japanese)
“むさぼり食う” は普通の食事に使わず、強い空腹または貪欲さを表現します。“貪るように読む” は「夢中で読む」というニュアンス。
Ejemplos
The wolf devoured its food.
オオカミはエサを**むさぼり食った**。
She devoured the sandwich in seconds.
彼女はサンドイッチを数秒で**むさぼり食べた**。
The children devoured the cake at the party.
子供たちはパーティーでケーキを**むさぼり食べた**。
He devoured the novel in one night because he couldn’t put it down.
彼はその小説を一晩で**貪るように読んだ**、止められなかったからだ。
They sat by the fire, devouring stories and marshmallows.
彼らは焚き火のそばで、物語とマシュマロを**むさぼりながら**座っていた。
She devoured every bit of news about the singer’s life.
彼女はその歌手の人生についてのニュースを**貪るようにすべて読んだ**。