"detract from" en Indonesian
Definición
Membuat nilai, arti, atau kualitas sesuatu menjadi berkurang. Sering digunakan untuk menekankan bahwa kekurangan kecil tidak menurunkan keseluruhan nilai.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat formal/netral, sering digunakan dalam pola 'doesn't detract from'. Biasanya untuk menyoroti bahwa kekurangan tidak mengurangi nilai utama. Tidak digunakan untuk pengurangan fisik.
Ejemplos
The small stain doesn't detract from the beauty of the dress.
Noda kecil itu tidak **mengurangi nilai** keindahan gaun tersebut.
His accent does not detract from his ability to teach.
Logatnya tidak **mengurangi** kemampuannya mengajar.
The long wait didn't detract from our enjoyment of the meal.
Menunggu lama tidak **mengurangi** kenikmatan makan kami.
Even a few mistakes don't really detract from the overall quality of your work.
Beberapa kesalahan pun tidak benar-benar **mengurangi** kualitas keseluruhan kerjamu.
Busy backgrounds can sometimes detract from the main subject in a photo.
Latar belakang yang ramai kadang-kadang dapat **mengurangi nilai** subjek utama dalam foto.
Just because it's handmade doesn't detract from its value—in fact, it makes it more special.
Hanya karena buatan tangan bukan berarti **nilainya berkurang**—sebenarnya membuatnya lebih istimewa.