"detective work" en Korean

탐정 활동탐정 일

Definición

정보나 답을 찾기 위해 꼼꼼하게 조사하고 탐색하는 일로, 탐정이나 일상 속 문제 해결에 사용된다.

경찰이나 사설 탐정의 수사뿐 아니라 일상적인 문제 해결에도 비유적으로 쓴다. 'do some detective work'은 정보를 적극적으로 찾을 때 쓴다.

He did some detective work to find his lost wallet.

분실한 지갑을 찾기 위해 약간의 **탐정 활동**을 했다.

Good detective work helped solve the mystery.

멋진 **탐정 활동** 덕분에 미스터리가 풀렸다.

She used detective work to learn who sent the gift.

누가 선물을 보냈는지 알기 위해 그녀는 **탐정 활동**을 했다.

It took a bit of detective work, but I finally tracked down the recipe.

조금의 **탐정 활동**이 필요했지만, 결국 레시피를 찾아냈다.

Doing some detective work online, he found out which company called him.

온라인에서 **탐정 활동**을 해서 어떤 회사가 그에게 전화했는지 알아냈다.

Thanks to your detective work, we know exactly what happened.

너의 **탐정 활동** 덕분에 우리는 무슨 일이 있었는지 정확히 알게 됐다.