"detachment" en Portuguese (BR)
Definición
Desapego é o estado de estar separado ou não estar emocionalmente envolvido. Também pode se referir a uma pequena unidade de soldados enviada para uma missão especial.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Em inglês, "detachment" aparece tanto em contexto emocional (manter distância emocional) quanto no militar. Expressões comuns: "a sense of detachment", "emotional detachment". Não confundir com "department" (departamento).
Ejemplos
He showed great detachment in the difficult situation.
Ele demonstrou grande **desapego** na situação difícil.
A small detachment of soldiers was sent to the border.
Um pequeno **destacamento** de soldados foi enviado para a fronteira.
Meditation can help you achieve detachment from your worries.
A meditação pode ajudar você a alcançar o **desapego** das preocupações.
She answered the questions with a calm detachment that surprised everyone.
Ela respondeu às perguntas com um **desapego** calmo que surpreendeu a todos.
Sometimes, a little detachment from your emotions can help you think more clearly.
Às vezes, um pouco de **desapego** das emoções ajuda você a pensar com mais clareza.
The general ordered a detachment to secure the area before the main troops arrived.
O general ordenou que um **destacamento** assegurasse a área antes da chegada das tropas principais.