"desperados" en Russian
Definición
Очень опасные и отчаянные преступники, обычно разбойники или преступники на Диком Западе, которые действовали дерзко и не боялись нарушать закон.
Notas de Uso (Russian)
Обычно употребляется в исторических или приключенческих контекстах, к преступникам прошлых времён, а не современных. Подразумевает не только преступность, но и дерзость, часто романтизируется в фильмах.
Ejemplos
The desperados robbed the train in the middle of the night.
**Отчаянные головорезы** ограбили поезд посреди ночи.
Many desperados tried to escape from the sheriff.
Многие **отчаянные головорезы** пытались сбежать от шерифа.
Stories about desperados are common in old Western movies.
Истории о **десперадос** часто встречаются в старых вестернах.
Two desperados burst through the saloon doors and everyone went silent.
Двое **отчаянных головорезов** вломились в двери салуна, и все замолчали.
Those desperados had nothing left to lose, so they took big risks.
У тех **отчаянных головорезов** уже не было ничего терять, поэтому они шли на большие риски.
People used to see desperados as heroes in some legends, even though they broke the law.
Люди раньше считали **десперадос** героями в некоторых легендах, хотя те нарушали закон.