"desist from" en Arabic

• الامتناع عن
• الكف عن

Definición

التوقف عن القيام بشيء، خاصة إذا كان خاطئًا أو غير مرغوب فيه. غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو القانونية.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير رسمي ويشيع في السياقات القانونية أو المكتوبة. غالبًا ما تأتي بعده صيغة المصدر أو فعل في صيغة الـ-ing بالإنجليزية. في المحادثة اليومية، يستخدم 'stop' أو 'give up' أكثر.

Ejemplos

You must desist from making loud noises at night.

يجب أن **تمتنع عن** إصدار ضوضاء عالية في الليل.

The court ordered him to desist from contacting his former employer.

أمرت المحكمة أن **يمتنع عن** التواصل مع صاحب العمل السابق.

Please desist from interrupting while others are speaking.

يرجى **الامتناع عن** مقاطعة الآخرين أثناء حديثهم.

All employees are expected to desist from any form of harassment at work.

من المتوقع أن **يمتنع جميع الموظفين عن** أي نوع من التحرش في العمل.

If you do not desist from these actions, legal steps will be taken.

إذا لم **تمتنع عن** هذه التصرفات، سيتم اتخاذ إجراءات قانونية.

After several warnings, they finally agreed to desist from further protests.

بعد عدة تحذيرات، وافقوا أخيرًا على **الامتناع عن** المزيد من الاحتجاجات.