"desirability" en Japanese

望ましさ

Definición

人や物がどれだけ魅力的で選ばれやすいかという性質や度合いです。

フォーマルな場面で使われ、商品・人・場所・仕事などの評価について話す時によく出てきます。'the desirability of', 'market desirability' という表現で使われます。「desire（欲望）」とは意味が異なります。

The desirability of this neighborhood has increased over the years.

この地域の**望ましさ**は年々高まっています。

Price can affect the desirability of a product.

価格は商品の**望ましさ**に影響を与えることがある。

They discussed the desirability of hiring more staff.

彼らはスタッフを増やすことの**望ましさ**について話し合った。

After the renovation, the apartment’s desirability shot up.

リノベーション後には、このアパートの**望ましさ**が一気に上がった。

We need to increase the desirability of our brand among young people.

若者の中で自社ブランドの**望ましさ**を高める必要がある。

There's a lot of debate about the desirability of working from home.

在宅勤務の**望ましさ**については議論が多い。