"desert a sinking ship" en Bengali

• ডুবন্ত জাহাজ ফেলে পালানো

Definición

কোনো দল বা প্রতিষ্ঠানে সমস্যা শুরু হলে সাহায্য না করে ছেড়ে চলে যাওয়া। সাধারণত কাউকে কঠিন সময়ে পরিত্যাগ করার সমালোচনার অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Notas de Uso (Bengali)

এটি প্রায়ই অফিস, ব্যবসা বা রাজনীতিতে ব্যবহার হয়, যেমন 'কেউ ডুবন্ত জাহাজ ফেলে পালাল' মানে বিপদের সময় পরিত্যাগ করা। এখানে 'desert' মানে 'পালানো', 'desert' (মরুভূমি) নয়।

Ejemplos

He decided to desert a sinking ship when the company started losing money.

কোম্পানিতে সমস্যা দেখা দিলে তিনি **ডুবন্ত জাহাজ ফেলে পালানো** ঠিক করলেন।

Many board members deserted a sinking ship during the scandal.

স্ক্যান্ডালের সময় অনেক বোর্ড সদস্য **ডুবন্ত জাহাজ ফেলে পালিয়েছিল**।

Don't desert a sinking ship just because things get hard.

শুধু কষ্ট হলে **ডুবন্ত জাহাজ ফেলে পালিও না**।

He didn't want to be seen as someone who would desert a sinking ship when the project failed.

প্রকল্প ব্যর্থ হলে সে **ডুবন্ত জাহাজ ফেলে পালানো** মানুষ বলে পরিচিত হতে চায়নি।

It may be tempting to desert a sinking ship, but real leaders stay and try to fix things.

**ডুবন্ত জাহাজ ফেলে পালানো** আকর্ষণীয় হতে পারে, কিন্তু সত্যিকারের নেতা থেকে যান ও সমস্যা সমাধানের চেষ্টা করেন।

When the football team started losing, some fans quickly chose to desert a sinking ship.

ফুটবল দলটি হারতে শুরু করলে কিছু ভক্ত তাড়াতাড়ি **ডুবন্ত জাহাজ ফেলে পালিয়ে গিয়েছিল**।