"descend on" en Japanese

• 一斉に押し寄せる
• 殺到する

Definición

大勢の人や物が突然ある場所に集まったり、予想外に誰かを訪れて驚かせたり混乱させたりすること。

Notas de Uso (Japanese)

主にグループや大勢の人が急に押し寄せる場面で使います。混乱や驚きを伴う場合が多いです。「descend from」とは異なる表現です。

Ejemplos

A group of tourists descended on the small village.

観光客の一団が小さな村に**一斉に押し寄せた**。

Reporters descended on the scene after the accident.

事故の後、記者たちが現場に**殺到した**。

The children descended on the table as soon as the food was served.

食事が出されると子どもたちがテーブルに**一斉に押し寄せた**。

Every Black Friday, shoppers descend on malls for the best deals.

毎年ブラックフライデーには、買い物客が特売を求めてモールに**殺到する**。

Rumors spread quickly when paparazzi descend on a celebrity's house.

パパラッチが有名人の家に**押し寄せる**と、うわさがすぐに広まる。

When the sale started, people descended on the website and it crashed.

セールが始まると人々がウェブサイトに**殺到し**、サーバーがダウンした。