"deputise" en Portuguese (BR)
Definición
Desempenhar o trabalho ou as responsabilidades de outra pessoa por um período temporário, normalmente devido à ausência dela. Uso mais comum no inglês britânico.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Deputise' é Britânico; em Inglês Americano se usa 'deputize'. Normalmente vem com 'for' ('deputise for someone') e se usa em contextos formais de trabalho. Não significa apenas ajudar, mas assumir oficialmente as funções temporariamente.
Ejemplos
Can you deputise for me while I'm on holiday?
Você pode **me substituir** enquanto estou de férias?
She will deputise for the manager tomorrow.
Ela vai **substituir o gerente** amanhã.
If the chair is absent, the vice-chair will deputise.
Se o presidente estiver ausente, o vice-presidente **substitui**.
I was asked to deputise for my boss during the meeting.
Pediram para eu **substituir** meu chefe durante a reunião.
When Sarah's away, John usually deputises for her.
Quando a Sarah está ausente, o John geralmente **a substitui**.
He's happy to deputise if you're unavailable at short notice.
Ele fica feliz em **te substituir** se você não puder de última hora.