"deporting" en Arabic

• ترحيل

Definición

إخراج شخص من البلاد بالقوة عادةً من قبل السلطات الحكومية، غالبًا بسبب انتهاكه قوانين الهجرة.

Notas de Uso (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات القانونية أو الإخبارية أو الرسمية عند الحديث عن الهجرة أو إنفاذ القانون. عبارات مثل 'deporting immigrants' و 'deporting criminals' شائعة؛ قد يحمل الكلمة مشاعر قوية حسب السياق.

Ejemplos

The government is deporting people who broke the law.

الحكومة تقوم بـ**ترحيل** الأشخاص الذين خالفوا القانون.

They are deporting immigrants without legal documents.

هم يقومون بـ**ترحيل** المهاجرين الذين لا يحملون وثائق رسمية.

Many countries are deporting dangerous criminals.

العديد من الدول تقوم بـ**ترحيل** المجرمين الخطرين.

News reports say they’re deporting hundreds of people every week.

تقول الأخبار إنهم **يرحلون** مئات الأشخاص كل أسبوع.

They started deporting people as soon as the new law passed.

بدأوا **بترحيل** الناس فور صدور القانون الجديد.

The threat of deporting families caused a lot of fear in the community.

تهديد **ترحيل** العائلات سبب الكثير من الخوف في المجتمع.