"denouncing" en Arabic

• إدانة
• استنكار

Definición

انتقاد شخص أو شيء بشدة أو اتهامه علنًا بأنه خاطئ أو سيئ، وغالباً بطريقة رسمية.

Notas de Uso (Arabic)

غالباً يُستخدم في سياقات رسمية أو علنية مثل الأخبار أو السياسة. تعبيرات معتادة: 'denouncing corruption' (إدانة الفساد)، 'denouncing violence' (إدانة العنف). أقوى من مجرد النقد، ويدل على رفض علني.

Ejemplos

The president is denouncing the recent acts of violence.

الرئيس **يدين** أعمال العنف الأخيرة.

They are denouncing corruption in the government.

هم **يستنكرون** الفساد في الحكومة.

The teacher is denouncing cheating in exams.

المعلم **يدين** الغش في الامتحانات.

Many people are denouncing the company's unfair policies on social media.

الكثير من الناس **يدينون** سياسات الشركة غير العادلة على وسائل التواصل الاجتماعي.

Activists are denouncing the lack of action against climate change.

الناشطون **يدينون** غياب التحرك ضد تغير المناخ.

'We're denouncing these lies because people deserve the truth,' the spokesperson said.

قال المتحدث: "نحن **ندين** هذه الأكاذيب لأن الناس يستحقون الحقيقة."