"demoralizes" en Japanese

士気をくじく

Definición

誰かの自信ややる気、希望を失わせて、元気や意欲を弱めること。

ビジネスや学校、スポーツなどフォーマルな場面で使われやすいです。「士気をくじくチーム」のように、個人や集団のやる気や意欲が弱くなる時に使います。「depress」は悲しませる意味なので区別しましょう。

Repeated criticism demoralizes students.

繰り返される批判は学生の**士気をくじく**。

Losing every match demoralizes the team.

すべての試合に負けるとチームの**士気がくじかれる**。

Failure often demoralizes young athletes.

失敗はよく若いアスリートの**士気をくじく**。

It really demoralizes me when my hard work goes unnoticed.

一生懸命頑張っても評価されないと本当に**士気がくじかれる**。

Constant negativity from the manager demoralizes everyone in the office.

マネージャーの絶え間ない否定的な態度はオフィスの皆の**士気をくじく**。

Seeing no progress after months of effort demoralizes even the most determined people.

何ヶ月努力しても進歩が見えないと、どんなに決意がある人でも**士気をくじかれる**。