"deliriously" en Japanese

• 有頂天に
• 我を忘れて

Definición

非常に強い感情、特に幸せや興奮を抑えきれずに表す様子。時には自分を見失うほどの状態。

Notas de Uso (Japanese)

「deliriously happy」「deliriously in love」など決まった表現として使われることが多く、日常会話ではあまり使われません。普通の「とても」よりも強調したい時に使います。

Ejemplos

She was deliriously happy on her wedding day.

彼女は結婚式の日、**有頂天に**幸せだった。

The children laughed deliriously at the clown's funny tricks.

子どもたちはピエロの面白い芸に**我を忘れて**笑った。

He shouted deliriously when his team won the game.

自分のチームが勝った時、彼は**有頂天に**叫んだ。

She was deliriously in love, barely able to think of anything else.

彼女は**我を忘れて**恋に落ち、他のことはほとんど考えられなかった。

Fans cheered deliriously when the band finally took the stage.

バンドがついに登場したとき、ファンたちは**有頂天に**歓声を上げた。

I was deliriously tired after running the marathon, barely able to walk straight.

マラソンを走り終えた後、私は**我を忘れて**疲れ果て、まっすぐ歩くこともできなかった。