"delinquent" en Spanish
Definición
Un delincuente es una persona, generalmente joven, que comete delitos o infringe normas. También puede referirse a algo que está atrasado, como una factura sin pagar.
Notas de Uso (Spanish)
Se utiliza usualmente para jóvenes que cometen delitos ('juvenile delinquent'). También describe cuentas atrasadas ('delinquent account'). Uso formal o legal. No confundir con 'criminal' (más general) o sólo 'tarde'.
Ejemplos
The police caught a delinquent spray-painting the wall.
La policía atrapó a un **delincuente** pintando la pared con aerosol.
He was labeled a delinquent at school for breaking the rules.
Lo llamaron **delincuente** en la escuela por romper las reglas.
Her account is delinquent because she didn't pay the bill on time.
Su cuenta está **morosa** porque no pagó la factura a tiempo.
The city is working to help delinquent teens find better opportunities.
La ciudad está trabajando para ayudar a los adolescentes **delincuentes** a encontrar mejores oportunidades.
If your payment stays delinquent, you might get charged a late fee.
Si tu pago sigue **moroso**, podrían cobrarte una multa por atraso.
Some parents worry their kids could turn delinquent without enough supervision.
Algunos padres temen que sus hijos se vuelvan **delincuentes** si no tienen suficiente supervisión.