"deliberate on" en Russian
Definición
Обдумывать или обсуждать что-то тщательно и серьёзно, обычно перед принятием важного решения.
Notas de Uso (Russian)
Формальный стиль, часто встречается в бизнесе, официальных, юридических ситуациях. Используется с 'вопрос', 'предложение' и др. Не путайте с прилагательным 'deliberate' (умышленный). Делает акцент на тщательном размышлении.
Ejemplos
The committee will deliberate on the proposal tomorrow.
Комитет будет **обсуждать** предложение завтра.
We need to deliberate on the best course of action.
Нам нужно **обдумать** лучший план действий.
They deliberated on the new policy for several hours.
Они несколько часов **обсуждали** новую политику.
The board is still deliberating on whether to approve the merger.
Совет всё ещё **обдумывает**, одобрять ли слияние.
We spent most of the meeting deliberating on that single question.
Мы большую часть заседания **обсуждали** только этот вопрос.
Let’s deliberate on it overnight and decide tomorrow.
Давайте **обдумаем** это до завтра и примем решение завтра.