"deliberate on" en Japanese

慎重に検討する熟考する

Definición

重要な決定を下す前に、物事について慎重に考えたり議論したりすること。

フォーマルな表現で、ビジネスや法的・公式な場面でよく使う。'the issue' や 'the proposal' などが後ろによく続く。形容詞の 'deliberate'（故意の）と混同しないように。じっくり考えることを強調。

The committee will deliberate on the proposal tomorrow.

委員会は明日、その提案について**慎重に検討します**。

We need to deliberate on the best course of action.

私たちは最善策について**慎重に検討する**必要があります。

They deliberated on the new policy for several hours.

彼らは数時間かけて新しい方針について**慎重に検討しました**。

The board is still deliberating on whether to approve the merger.

取締役会は合併を承認するかどうかについてまだ**慎重に検討しています**。

We spent most of the meeting deliberating on that single question.

会議のほとんどの時間をその一つの質問について**慎重に検討する**ことに費やしました。

Let’s deliberate on it overnight and decide tomorrow.

一晩**慎重に検討して**、明日決めましょう。