"deliberate on" en Arabic

• يَتَأمَّل في
• يُناقِش بِتَأَنٍ

Definición

التفكير أو المناقشة بعناية حول شيء ما عادة قبل اتخاذ قرار مهم.

Notas de Uso (Arabic)

تستخدم في سياقات رسمية مثل الاجتماعات أو القضايا القانونية. غالباً مع كلمات مثل 'المسألة' أو 'الاقتراح'. لا تخلطها مع 'deliberate' (متعمد). تعبر عن تفكير متأنٍ.

Ejemplos

The committee will deliberate on the proposal tomorrow.

ستقوم اللجنة بـ**يَتَأمَّل في** الاقتراح غداً.

We need to deliberate on the best course of action.

نحتاج إلى **يَتَأمَّل في** أفضل إجراء ممكن.

They deliberated on the new policy for several hours.

لقد **ناقشوا بتأني** السياسة الجديدة لساعات.

The board is still deliberating on whether to approve the merger.

لا تزال الإدارة **تتأمل في** الموافقة على الدمج.

We spent most of the meeting deliberating on that single question.

أمضينا معظم الاجتماع **نتأمل في** ذلك السؤال الواحد.

Let’s deliberate on it overnight and decide tomorrow.

دعونا **نتأمل في** الأمر حتى الغد ثم نقرر.