"deign to do" en Hindi

• कृपा करके करना
• कृपापूर्वक करना

Definición

कुछ ऐसा करना जिसे आप अपनी गरिमा से कम समझते हैं; इसमें अक्सर घमंड या उच्चता की भावना होती है।

Notas de Uso (Hindi)

यह औपचारिक और कुछ हद तक पुरानी अभिव्यक्ति है; अक्सर व्यंग्य या लेखन में दिखाई देती है। केवल 'स्वीकार करना' या 'करने का निर्णय लेना' से अलग, इसमें श्रेष्ठता की भावना होती है।

Ejemplos

She did not deign to do the chores herself.

उसने खुद **कृपा करके काम** नहीं किए।

He won't deign to do any task he thinks is boring.

वह कोई भी बोरिंग काम **कृपा करके नहीं करेगा**।

Why should she deign to do such a simple job?

वह इतनी साधारण नौकरी **कृपापूर्वक क्यों करे**?

He barely deigned to do more than glance at the report.

उसने मुश्किल से ही रिपोर्ट की ओर **दृष्टि डालना कृपापूर्वक स्वीकार किया**।

She finally deigned to do an interview after weeks of silence.

कई हफ्तों की चुप्पी के बाद उसने **साक्षात्कार देना स्वीकार किया**।

They wouldn't even deign to do business with us last year.

पिछले साल वे हमारे साथ **व्यापार करने की कृपा** भी नहीं कर सके।